当前位置:厚畛芦兴新闻网>>母婴育儿>>金鹰娱乐场乐官方网 - “您太客气了”英文怎么说?别告诉我是You're welcome

金鹰娱乐场乐官方网 - “您太客气了”英文怎么说?别告诉我是You're welcome

来源:厚畛芦兴新闻网 2020-01-11 16:04:58

厚畛芦兴新闻网
内容提要:今天就聊聊生活中说的那些"客气"英文怎么说?no.1"您太客气了"怎么说?爱死你惹~~no.2"您别客气"怎么说?当对方说"您太客气了,这怎么好意思"我们会说:您别客气,这是我的小心意英文可以这样说① 回应you shouldn't havedon't mention it. it's just a small gift. hope you like it.您别客气,小小心意,不成敬意。这句话,就

金鹰娱乐场乐官方网 - “您太客气了”英文怎么说?别告诉我是You're welcome

金鹰娱乐场乐官方网,更多精彩,微信公众号搜索“华尔街英语”

当中国人送别人礼物时,是这样的场景:

a:哎呀,您太客气了,来就来吧,带啥东西啊

b:您别客气,一点小意思,请收下

a:那行,那我就不客气了啊

......

中文十级听力考试:

请问,文中的"客气"分别是什么意思?

英语该怎么说?

今天就聊聊

生活中说的那些"客气"英文怎么说?

no.1

"您太客气了"怎么说?

表达一

you shouldn't have.

通俗理解

来就来吧,带啥东西啊

这个一般女生比较爱说

带有撒娇的感觉

完整的表达是

you should't have done/brought it for me.

你本不需要为我做的/给我带东西的。

比如

朋友带着东西来看你

oh, you shouldn't have. you're so sweet.

哎呀,来就来吧,带啥东西,你真是太贴心了。

表达二

are you for real. i wasn't expecting that.

真的假的,给我的啊?

这个男女通用

比如

男票突然给你个惊喜

are you for real. i wasn't expecting that. love you so much.

真的假的?给我的?爱死你惹~~

no.2

"您别客气"怎么说?

当对方说"您太客气了,这怎么好意思"

我们会说:您别客气,这是我的小心意

英文可以这样说

① 回应you shouldn't have

don't mention it. it's just a small gift. hope you like it.

您别客气,小小心意,不成敬意。

② 回应are you for real?

sure, you deserve it.

那当然了,这礼物和你最配~

拿去撩,不谢~

no.3

"那我就不客气了"这么说!

这句话,就是"谢谢"的加长版

英语没有对应的表达

可以这样说

okay, i'll take it. thank you.

那我就收下了,多谢了~

you're really nice. thank you.

你真好,谢谢你~

学英文光看不练, 哪行?

身边没有外国人,怎么办?

我们为你准备了免费外教课

和明星外教面对面

练就一口正宗的英腔美调~~

点击↓ ↓ ↓ 了解更多领取免费外教课

专业资深老师 一对一分析你的英语学习问题

我们会尽快为你安排时间~

课程体验后另赠100元当当图书卡

关注“华尔街英语”公众号, 在对话框中输入“学习资料”,加“华尔姐”的微信领取免费学习资料哟~

  • 上一篇:“胎盘真的能吃吗”?中医:不建议吃胎盘,推荐这几种处
  • 下一篇:这几个“信号”,暗示孩子在幼儿园受了委屈,家长别心大
  • 栏目资讯


    Copyright 2018-2019 tricapcorp.com 厚畛芦兴新闻网 Inc. All Rights Reserved.